タイルと言えばイラン。
いつかは、イランへ行きタイルを堪能したいというのが夢です。 その為には、やっぱりペルシャ語でしょう。 という訳で、大学時代ペルシャ語学習を始めました。 ところが、トルコでは一般の人々のイランに対する関心はほとんどなし。 ペルシャ語教本というのがほとんどありません。 大学生でも、「イランはアラビア語じゃないの?」という始末。 隣国なんだから、もう少し興味を持っても良いと思うんだけれども、、、 本もなくどうしようかと思い、オスマントルコ語の先生に相談すると、 「オスマントルコ語の授業もさぼらないと約束するなら、昼休みにペルシャ語を 教えてあげるよ。先生なしでどうやって語学を身に着けるつもりなんだい?」 と、ありがた~いお言葉。感謝、感謝です、先生、ありがとう! こうして、週に一度ペルシャ語の授業を受けることになりました。 でも、根が怠け者の私、ペルシャ語は正規の授業でないためにテストもない、 故に全く身につきません。 泣きたくなる程の覚えの悪さに先生に呆れられ、私も、その時に至って、そうだ、 中学生時代から語学学習が苦手だったんだ!って事を思い出しました。 結果、1年程授業を受けたにもかかわらず全く覚えられず卒業。 が、面倒見のよい先生は、卒業した今も時々電話をくださり、ペルシャ語で 話しかけてくれます。ごめんなさい、先生!全然、わかりません。 それでも、イランへ行こう!ペルシャ語を話そう!という気持ちはありまして、 先生に薦められた『ペルシャ語会話独習帳』を時々開いております。 でも、なんだか変な方向へ気がそれてしまうのですよね。 イランには歴史的建築物や細密画など表紙に相応しいものが沢山あるのに、 教材の表紙にこの写真を使うのはなぜか? 「一般的な事」という章の挿絵が泥棒?泥棒、多いのかしら。。。 「一般会話」のあるページの例文。 さあ、どうなることやら、、、見てみましょう。 ばかばかしいわ! いつだってさ、こんなことってあるよね。 全く意味がない! 急いでいるの。 当然です。 ありえるね! 確信あるの。 確信ないの。 ~についてどう思います? この初歩の会話独習帳。(表紙と内容にギャップあり) 泥棒が出てきたり、気の強い女性に声をかけて、ボロボロになったり(いつだって、ある ことだよね、こんなことっ)、、、こんな場面ばかりです。 語学のテキストにもお国柄って出るものですね。 ペルシャ語の先生は昔コーラン学校の先生だった信仰心が厚く固い方。 その先生が、真面目な顔でこれらのフレーズを読むのが、私にはとっても違和感が あって不思議なのですよ。 これまた学習に集中できず、気が逸れていってしまうことになってしまいまして、、、 ペルシャ語習得への道はとっても長いのです。
by ateliercinicini
| 2010-10-24 04:54
| イスタンブルで大学生活
|
Comments(4)
Commented
by
makikoai2005 at 2010-10-24 21:45
ははは。
この「一般会話」、どこで作られたものなんでしょう。トルコ語が上に書いてあるところをみると、トルコで作られた教材なのでしょうか。それともイランで作られたものをトルコ語に訳してあるのか?いずれにしても、学習対象者がいまいちつかめない、面白い教材ですね(笑)。
0
Commented
by
はじめまして
at 2010-10-25 18:16
x
Commented
by
ateliercinicini at 2010-10-26 20:55
Commented
by
ateliercinicini at 2010-10-26 20:56
◆はじめましてさん
本名ですよ。ゆっくりお休みください。
|
アトリエ・チニチニより
イスタンブルの新市街、
シシリ・ジャーミー近くにて の~んびりトルコペースで タイル画制作をしています。 お近くにお越しの際は、 お気軽にお立ち寄り下さい 。^^ ◆ タイル絵付け教室 【定期コース】 ご都合の良い日時に受講 して頂けます。 予約制ですので、不定期 にしかお時間のとれない 方にもご参加頂けます。 【短期フリー制作コース】 作りたい作品を集中して 制作するコースです。 オリジナルデザインの タイルのプレゼントや、 表札の自作など、 目的に合わせ、 短期間で仕上げて 頂けます。 【体験コース】 制作時間2~3時間 旅行者の方もお気軽に どうぞ。 ◆作品について ブログに掲載した作品へのお問い合わせは、メールでお願い致します。 アトリエ販売もしております。 ◆作品、タイル教室に 関するお問い合わせ istanbultile@gmail.com へ。 旅行口コミ情報 カテゴリ
絵付け教室 日々の絵付けと作品と ヤズマ(木版プリント)・草木染 様式・文様・技法の話 オスマン芸術・トルコ芸術 イスタンブルで大学生活 イスタンブルの日常生活 タイル・陶器・工房散策 (陶器以外の)工房・お店巡り 展覧会・作品展 モスク・廟巡り トルコ国内旅行 日本 旅 おすすめ本 ご挨拶 アトリエ・チニチニ Tokyo 最新の記事
最新のコメント
記事ランキング
フォロー中のブログ
写真でイスラーム イスラムアート紀行 はなももの別館 トルコ~スパイシーライフ♪ 陶芸つれづれ 器と暮らし 陶房 火風水だより 南エーゲ海・ボドルム陶芸生活 Cinq lapins NO ANCHOVY, ... 絵と毎日とおしゃべりと ... わんわんぶー 地中海とエーゲ海が出会う... Cinq lapins ... 外部リンク
以前の記事
検索
タグ
イスタンブル生活(213)
作品作り(127) タイル絵付け教室(113) 陶小物作り(72) イスタンブル(55) 引きこもり生活(44) 展覧会・作品展(36) トルコタイルの話(32) イズニック(32) タイル・陶器・工房散策(30) 伝統芸術・工芸(28) 旅(26) 様式・文様・技法(23) 日本(12) 大学生活(11) 工房・骨董品屋・お店 etc.(9) キュタフヤ(9) トルコ国内(6) 工房・骨董品屋・お店 etc.(6) シリア(6) ブログパーツ
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||