4月の半ば、日本の旅行会社の方から、
(旅行者の中に)イズニックタイルに興味をお持ちの方がいます。 貴店の店舗住所と営業時間といった情報をお知らせ頂ければ 幸いです。 といったメールが届きました。 さすが、大手!お客様の希望を一つ一つ聞かれるのね。 と、感心し、同時に、 私達の様な小さなアトリエに問い合わせて下さって有難い! と感謝したのですが、 残念ながら、 私達は店舗を持っておらず、 絵付け教室の傍ら制作しているのは 伝統的イズニックタイルではなくオリジナルな創作タイルなので、 お客様のご所望のものとは違う故、 イズニックタイルをお求めなら、 〇〇 というお店と △△とお店がお勧めです。 と返事をさせて頂いたんです。 その後、何の連絡もなかったので、 おそらくお勧めした〇〇というお店か△△というお店に 行かれたのだろうと思っていたら、、、 昨日早朝、 現地ガイドさんらしき人から相方さんに電話あり、 明日、8名お客さまをお連れします。住所は? 根耳に水の相方さん、 明日は教室でレッスンがあるので無理です。 と回答。 そこで理解しあったかと思ったら、 更に本日早朝、 別のトルコ人スタッフから 今日伺います。 相方さん レッスンがあるから無理です。急にはお受けできません。 先方 午後なら大丈夫ですよ! 相方さん 大丈夫?じゃないですよ。教室ではレッスンがあるので無理です。 ・・・・・ 日本人とも意思の疎通ができず、 トルコ人とも理解し合えず。。。 私、相方さん、二人して 私達の日本語ってそんなにひどくなっちゃったんだろうかね。。。。 と頭を抱えながら、 イズニックタイルを購入したかったお客様たち、 ちゃんとお店に連れていってもらって 気に入ったタイルを手にできたのかな? と心配になった本日でした。 紹介させて頂いた〇〇と△△というお店のタイルの品質は とっても良いんだけど。 何が問題だったのか? クリック、ありがとうございます! 人気ブログランキングへ にほんブログ村 ***************************************** オンライン・ショップ【手描きトルコタイル アトリエ・チニチニ】
by ateliercinicini
| 2014-05-06 06:41
| イスタンブルの日常生活
|
Comments(0)
|
アトリエ・チニチニより
イスタンブルの新市街、
シシリ・ジャーミー近くにて の~んびりトルコペースで タイル画制作をしています。 お近くにお越しの際は、 お気軽にお立ち寄り下さい 。^^ ◆ タイル絵付け教室 【定期コース】 ご都合の良い日時に受講 して頂けます。 予約制ですので、不定期 にしかお時間のとれない 方にもご参加頂けます。 【短期フリー制作コース】 作りたい作品を集中して 制作するコースです。 オリジナルデザインの タイルのプレゼントや、 表札の自作など、 目的に合わせ、 短期間で仕上げて 頂けます。 【体験コース】 制作時間2~3時間 旅行者の方もお気軽に どうぞ。 ◆作品について ブログに掲載した作品へのお問い合わせは、メールでお願い致します。 アトリエ販売もしております。 ◆作品、タイル教室に 関するお問い合わせ istanbultile@gmail.com へ。 旅行口コミ情報 カテゴリ
絵付け教室 日々の絵付けと作品と ヤズマ(木版プリント)・草木染 様式・文様・技法の話 オスマン芸術・トルコ芸術 イスタンブルで大学生活 イスタンブルの日常生活 タイル・陶器・工房散策 (陶器以外の)工房・お店巡り 展覧会・作品展 モスク・廟巡り トルコ国内旅行 日本 旅 おすすめ本 ご挨拶 アトリエ・チニチニ Tokyo 最新の記事
最新のコメント
記事ランキング
フォロー中のブログ
写真でイスラーム イスラムアート紀行 はなももの別館 トルコ~スパイシーライフ♪ 陶芸つれづれ 器と暮らし 陶房 火風水だより 南エーゲ海・ボドルム陶芸生活 Cinq lapins NO ANCHOVY, ... 絵と毎日とおしゃべりと ... わんわんぶー 地中海とエーゲ海が出会う... Cinq lapins ... 外部リンク
以前の記事
検索
タグ
イスタンブル生活(213)
作品作り(127) タイル絵付け教室(113) 陶小物作り(72) イスタンブル(55) 引きこもり生活(44) 展覧会・作品展(36) トルコタイルの話(32) イズニック(32) タイル・陶器・工房散策(30) 伝統芸術・工芸(28) 旅(26) 様式・文様・技法(23) 日本(12) 大学生活(11) 工房・骨董品屋・お店 etc.(9) キュタフヤ(9) トルコ国内(6) 工房・骨董品屋・お店 etc.(6) シリア(6) ブログパーツ
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||